Artikel auf Japanisch: 日本のあまーいバレンタインデー

Zum diesjährigen Valentinstag wagen wir auf nihongo-otsu.de ein kleines Experiment. Den Artikel zum Tag der Liebe bieten wir euch auf Japanisch an! Aber keine Angst: die Vokabeln sind einfach und bei unbekannten Kanji helfen die darüberstehenden Furigana.
Es handelt sich um einen japanischen Text, der speziell für den deutschen Japanisch-Lerner gemacht wurde. Mehr davon werden folgen. Los geht’s!

皆みなさんこんにちは！今日きょうは初はじめての試こころみで、日本語にほんごで記事きじを書かいてみようと思おもいます。なるべく簡単かんたんな表現ひょうげんを使つかいますが、もし分わからないところがあれば、どんどん質問しつもんしてくださいね。

チョコレートはやっぱりてづくりがいちばん！バレンタインデーがちかづくと、ことしはどんなおかしをつくるかかんがえます。

さて、今日きょうはバレンタインデー。恋人こいびとと素敵すてきなディナーに出でかける方かたにも、恋人募集中こいびとぼしゅうちゅうの方かたにも、日本にほんのバレンタイン事情じじょうをお教おしえしましょう。知しっている方かたも多おおいと思おもいますが、日本にほんではバレンタインデーは、女おんなの子こが男おとこの子こにチョコレートをあげる日ひです。女おんなの子こも女おんなの人ひとも何日なんにちも前まえからドキドキワクワク、男おとこの子こも男おとこの人ひともソワソワと落おち着つかない、一大いちだいイベントです。1月がつの終おわりになるとチョコレート屋やさんは、バレンタインのために特別とくべつな商品しょうひんを作つくり、大おおきなデパートでは100近ちかいチョコレート屋さんがお店みせを出だします。多おおくの女性じょせいが集あつまり、まるでチョコレートのお祭まつりです。

チョコレートをあげる相手あいては、彼氏かれしでなければいけないわけではありません。学校がっこうでは友ともチョコと呼よばれる、友達ともだち同士どうしでのチョコの交換こうかんや、会社かいしゃでは義理ぎりチョコという、お世話せわになっている上司じょうしや同僚どうりょうにチョコを渡わたすこともあります。でも、男おとこの人ひとはやはり好すきな人ひとからのチョコを待まっているのでしょうね。

バレンタインデーのちょうど一ヶ月後いっかげつご、3月14日はホワイトデーと呼よばれる日で、男性だんせいがバレンタインのお返かえしをする日です。バレンタインデーに貰もらったものの3倍ばいの値段ねだんのものを返かえさなくてはいけない、という暗黙あんもくのルールがあります。女おんなの人ひとをがっかりさせないためにも、男おとこの人ひとは頑張がんばらなければいけません (^-^)

私わたしは中学ちゅうがくと高校こうこうと女子校じょしこうに行いっていたので、男おとこの子ことバレンタインで盛もり上あがることはありませんでしたが、バレンタインデーでは仲良なかよしの友達ともだちと、手作てづりのチョコレートやお菓子かしの交換こうかんをしていました。クラスのほぼ全員ぜんいんがお菓子かしを持もってくるので、持もって帰かえるために大おおきな紙袋かみぶくろを用意よういしなければなりませんでした。同おなじ学年がくねんの子こだけでなく、部活ぶかつの先輩せんぱい、後輩こうはいにも…となると、すごい量りょうのお菓子かしを作つくらなければならず、前日ぜんじつは夜遅よるおそくまで台所だいどころで作業さぎょうをしていました。アニメでよくあるような、大好だいすきな男おとこの先輩せんぱいに勇気ゆうきを出だしてチョコを渡わたす、ということはありませんでしたが、女子校じょしこうなので、女おんなの先輩せんぱいにキャーキャー言いっていました(*＾ω＾*)日本にほんの女子校じょしこうライフにも、興味きょうみがある人ひとがいるかもしれませんね。また日本にほんの学校事情がっこうじじょうについての記事きじも書かこうと思おもいます。

それでは皆みなさん、楽たのしいバレンタインデーをお過すごし下ください！
[the_ad id=“941″]