Artikel auf Japanisch mit Furigana: さくら咲く

だんだんと暖あたたかくなって、春はるが近ちかづいてきました。 日本人にほんじんにとって、春はるといえば、桜さくら。 ドイツにも桜さくらの木きはありますか? 桜さくらの種類しゅるいはたくさんありますが、 日本にほんで最もっとも有名ゆうめいなのは「ソメイヨシノ」でしょう。 白しろに近ちかい薄うすいピンク色いろです。 その他ほかでは「しだれ桜ざくら」や「八重桜やえざくら」が有名ゆうめいです。   そして桜さくらといえば、やはりお花見はなみ。 毎年まいとし桜さくらが綺麗きれいな場所ばしょには、たくさんの人ひとが訪おとずれます。 池いけの周まわりに植うわっていたり、お城しろが見みえたり、それぞれ特徴とくちょうがあります。 また、お花見はなみに欠かかせないのは、お弁当べんとうやお酒さけでしょう。 桜さくらの木きの下したでピクニックをするためです。 屋台やたいが出でる場合ばあいもあるので、いろいろなものが食たべられます。 ピンクと白しろ、緑みどりのお花見団子はなみだんごや、 桜さくらの木きの葉はっぱで包つつんだ桜餅さくらもちなども食たべます。 春はるになると、あのスターバックスからも、 桜味さくらあじの飲のみ物ものが出でますよ。 そのくらい、日本人にほんじんは桜味さくらあじの食たべ物ものが大好だいすきです。 お昼間ひるまにお花見はなみに行いけなくても、夜よるは「夜桜よざくら」といって、 桜さくらの木きがライトアップされるので、また違ちがうお花見はなみが楽たのしめます。 ドイツでもお弁当べんとうを作つくって、桜さくらの木きの下したでお花見はなみを楽たのしんでみましょう。 これから日本にほんに遊あそびに行いく人ひとは、どこが綺麗きれいか、リサーチしてみてください!

Artikel auf Japanisch mit Furigana: „女の子の日 ひな祭り“

みなさんは、昨日きのう3月がつ3日にちが何なんの日ひだったか知しっていますか? 3月がつ3日にちは桃ももの節句せっく、ひな祭まつりです。   ひな祭まつりは、女おんなの子このためのお祭まつりです。 お雛様ひなさまと呼よばれるお人形にんぎょうを飾かざります。 階段かいだんのような台だいの上うえに飾かざります。 お雛様ひなさま(女おんなの人ひと)とお内裏様だいりさま(男おとこの人ひと)を一番いちばん上うえに飾かざり、下したの段だんに、家来けらいや家具かぐを並ならべます。 ひな祭まつりの歌うたもあります。   ♪ 灯あかりをつけましょ ぼんぼりに お花はなをあげましょ 桃ももの花はな 五人囃子ごにんばやしの笛太鼓ふえだいこ 今日きょうは楽たのしいひな祭まつり ♪   飾かざりの、ぼんぼりというランタンをつけ、お花はなを飾かざります。 桃ももの花はなというのは、桜さくらのような、ピンク色いろの花はなです。 五人ごにんの家来けらいが笛ふえを吹ふいたり、太鼓たいこをたたいたりします。 このような意味いみです。 人々ひとびとは、女おんなの子こが元気げんきに大おおきくなるように、そして幸しあわせになれるように、お祈いのりします。 ひなあられというお菓子かしや、ちらし寿司ずし、ハマグリのお吸すい物もの(貝かいのお味噌汁みそしる)を食たべます。   お嫁よめさんは、結婚けっこんする時とき、このお雛様ひなさまを持もっていきます。 ひな祭まつりが終おわってからすぐにお雛様ひなさまを片付かたづけなければ、結婚けっこん出来できなくなると言いわれています。独身どくしんの人ひとは、注意ちゅういしましょう^^   女おんなの子こがみんな幸しあわせになれますように!

Artikel auf Japanisch: 日本のあまーいバレンタインデー

Zum diesjährigen Valentinstag wagen wir auf nihongo-otsu.de ein kleines Experiment. Den Artikel zum Tag der Liebe bieten wir euch auf Japanisch an! Aber keine Angst: die Vokabeln sind einfach und bei unbekannten Kanji helfen die darüberstehenden Furigana. Es handelt sich um einen japanischen Text, der speziell für den deutschen Japanisch-Lerner gemacht wurde. Mehr davon werden […]

Eine Wonne für den Gaumen: Das köstliche Neujahrsessen „Osechi“

Habt ihr nach den Feiertagen schon wieder zurück in euren Alltag gefunden? Nach dem Urlaub kommt einem die Arbeit noch anstrengender vor, oder? Deshalb wenden wir uns heute etwas sehr Genussvollem zu: Dem ausgiebigem Neujahrsessen „Osechi“! Wie ich schon erzählt habe, ist auch das Neujahrsessen in Japan eine tiefsinnige Angelegenheit, mit viel Symbolik und verborgenen Bedeutungen. Diese […]

Endlich: Neujahr in Japan! Nihongo Otsu berichtet über das wichtigste Fest des Jahres

あけまして おめでとう ございます! Endlich ist das lang ersehnte Neujahr gekommen! Man kann sagen, dass es die traditionellste Zeit im ganzen Jahr ist, und deshalb möchte ich gerne drei Mal darüber berichten – dieses Mal eingerechnet. Zunächst könnt ihr euch die Zeit um Neujahr in Japan ein bisschen so vorstellen, wie Weihnachten in Deutschland. Die Familie […]

Weihnachten in Japan : Nihongo Otsu wünscht メリークリスマス!

Advent, Advent, ein Lichtlein brennt… aber wie genau verläuft die besinnliche Zeit eigentlich in Japan? Nami erzählt euch von Weihnachten im Land der aufgehenden Sonne – und was das Ganze mit Kentucky Fried Chicken zu tun hat! Weihnachten – Klar, nicht viele Japaner sind christlich, aber trotzdem feiern wir das Fest der Liebe. Wie genau […]