Was heißt eigentlich „Otsu“?
Der Titel unseres Magazins „Nihongo Otsu“ sorgt gewöhnlich für große Verwirrung. Zumindest bei Deutschen mit Japanischkenntnissen, die auch mit einem Wörterbuch nicht so recht weiterkommen wollen und schon beginnen, an ihren Fähigkeiten zu zweifeln. Bei Muttersprachlern hingegen sorgt er eher für ein breites Grinsen – wir erklären, warum. „Otsu“ wird abgeleitet von „otsukare sama deshita“, […]