„Müssen“ auf Japanisch, oder: viele Wege führen nach Tokio

„Müssen“ ist eine der grundlegensten Vokabeln, die man in einer neuen Fremdsprache lernt – leider sucht man danach im Japanischen vergeblich. Stattdessen stehen eine Reihe von Konstruktionen zur Verfügung, die zunächst kompliziert anmuten und dem lernwilligen Anfänger großes Unbehagen bereiten. Auf den zweiten Blick ist die Sache aber gar nicht so wild: wer Bedingungen ausdrücken […]

Verwendung von „yo“ und „da yo“ – der Teufel steckt im Detail

Für gewöhnlich lerne ich gerne Japanisch, es macht mir Spaß. Ein paar Dinge gibt es aber durchaus, die mich zur Weißglut treiben können. Es sind Ausdrücke, deren Verwendung ich hundertmal im Lehrbuch gelesen und ebenso oft aus dem Mund eines Japaners gehört habe. Jedoch, wann immer ich es selbst mal lässig versuchen will, werde ich […]

Kleines Wort mit vielen Funktionen, Teil 1: Die Wortpartikel na

Japanische Mini-Wörter oder Wortfragmente können einem zuweilen vorkommen, wie ein schweizer Taschenmesser: in tausend verschiedenen Situationen und auf tausend verschiedene Arten einsetzbar. Diese Wandelbarkeit kann Anfängern oftmals doch arge Kopfschmerzen bereiten. Das ist der Grund, warum wir in einer eigenen Artikelserie besonders ungreifbare Vertreter herauspicken und ihnen den Giftzahn ziehen wollen. Den Anfang macht ein […]