„Müssen“ auf Japanisch, oder: viele Wege führen nach Tokio
„Müssen“ ist eine der grundlegensten Vokabeln, die man in einer neuen Fremdsprache lernt – leider sucht man danach im Japanischen vergeblich. Stattdessen stehen eine Reihe von Konstruktionen zur Verfügung, die zunächst kompliziert anmuten und dem lernwilligen Anfänger großes Unbehagen bereiten. Auf den zweiten Blick ist die Sache aber gar nicht so wild: wer Bedingungen ausdrücken […]